Kirith, премного благодарен!
Будем бороться дальше!
1)
Kirith писал(а):А вот Doc если открыть программой CoolReader, то поиск заработает
в "пункте выбор программ" для расширения doc. у меня нет возможности выбрать CoolReader
2) В нескольких словарях в файле ifo. было такое:
bookname=Сальнова (GR-RU)
исправил на латиницу - не помогло... или нужно было еще с кодировкой что-то делать? Или это вообще не важно?
3) про языки в "поиске" могу уточнить:
я имел в виду раскладку клавиатуры в функции "поиск по файлу". Если нажать кнопку "язык" появляется окошко с возможностью выбора, по-моему, языков из 10-ти, греческого среди них нет (что странно, т.к. сам ридер греческий поддерживает). Вот про этот пункт я и спрашивал, нельзя ли как нибудь "прикрутить" туда и греческий.
( кстати, поэтому я не могу воспользоваться вашим советом
Kirith писал(а):просто скачать файл словаря (как текст) и открыть параллельно. В нём пользоваться поиском
т.к. я не смогу в поиске забить слово на греческом)
4) В продолжение темы: попробовал установить англо-русские словари - из двух опробованных при словарном поиске выделяется не одно слово, а часть строки.
P.S.
Благодаря информации, найденной на форуме, п. 4) вылечен повторной прогонкой файла через ФайнРидер.