Новый шаг в эволюции книги

ONYX BOOX Odysseus против PocketBook Pro 902: выбор ридера с экраном 9.7”


  • Источник: Reviews.ru
  • Автор: Reviews.ru , 4/08/2011
  • Опубликовано с разрешения автора

Если ридер с экраном 5" или 6" кажется вам слишком маленьким и неудобным для чтения, то устройства, о которых я расскажу в этом обзоре, как раз для вас. Они оборудованы E-Ink экраном с диагональю 9.7". Помимо банального желания иметь в руках большой ридер, существуют и вполне объективные причины обратить внимание на устройство с экраном 9.7".

Не секрет, что работать с PDF форматом на маленьком экране не совсем удобно. Для того чтобы увидеть всю форматированную страницу с иллюстрациями приходится выбирать масштаб, при котором шрифт становится нечитабельным, если же выбрать такой масштаб, при котором можно прочитать текст, то приходится постоянно скролить вверх и вниз, вправо и влево. Совсем другое дело большой экран с большим разрешением, на котором легко помещается страница формата A4. Отсюда следует, что ридеры с большим экраном являются непременным выбором для тех, кому необходимо удобное и эффективное устройство для работы с книгами, учебниками, учебными пособиями, технической документацией и различными инструкциями, которые обычно хранятся в форматах PDF и DJVU.

В этом обзоре я хочу рассказать о двух моделях больших ридеров. PocketBook Pro 902 и ONYX BOOX Odysseus (модель M91S). Это две наиболее интересные модели, которые сегодня можно найти в продаже. Каждая из двух моделей по-своему интересна и обладает своим уникальным функционалом. Ниже я поделюсь собственными впечатлениями от использования обоих ридеров, и расскажу как о плюсах каждой модели, так и о недостатках, которые необходимо учесть перед тем, как вы потратите деньги.

PocketBook Pro 902: номер один?

PocketBook Pro 902 стал моим первым ридером с экраном 9.7". Он был куплен еще в апреле этого года. Тогда это был единственный доступный ридер с таким большим экраном, и не опробовать его было бы непростительной ошибкой. Причем, интерес к этой модели был вызван не только ее большим экраном, но и желанием попробовать легендарный софт PocketBook, о котором говорят, как о лучшем софте для ридеров.

Первое, что поражает при знакомстве с PocketBook Pro 902, конечно же, его размер 263х190,3мм. Но, несмотря на это, он показался мне достаточно комфортным, что достигается благодаря достаточно тонкому (всего 11 мм) и легкому (544 грамма) корпусу.

Лицевая сторона ридера изготовлена из качественного матового пластика темно-серого цвета (также есть вариант в белом цвете). Крышка на тыльной стороне имеет красивое глянцевое покрытие. Под ней установлен аккумулятор.

На лицевой стороне, помимо большого E-Ink экрана, подробнее о нем остановимся чуть позже, расположены необходимые органы управления. Справа от экрана расположены кнопки перелистывания, перехода в главное меню и открытия оглавления. Справа под экраном расположены меленький джойстик и кнопка, выполняющая функцию отмены действия или возврата на предыдущий уровень меню.

Отдельно хочу отметить две кнопки-качели, расположенные с правой стороны. Одна отвечает за изменение громкости, а вторая за быстрое изменение масштаба. Кнопка включения расположена на верхней грани корпуса.

И, наконец, USB порт, слот устройства чтения карт памяти, который поддерживает только формат MicroSD/microSDHC, разъем для подключения наушников, кнопка "Reset", два встроенных динамика, а также индикатор зарядки и активности устройства, расположены на нижней стороне корпуса.

На первый взгляд все выглядит очень удобно и продумано, но только для правшей. Большой формат устройства и особенности его конструкции не учитывают возможности использования устройства левшой. Так что если вы привыкли все делать левой рукой, то использовать PocketBook Pro 902 будет непросто.  

Говоря о конструктивных особенностях PocketBook Pro 902, не могу не сказать о нескольких моментах, подпортивших общее впечатление об устройстве. Речь идет о комплектации ридера, в которую входит только USB кабель и чехол-карман. Сетевого зарядного устройства в комплекте нет. Это конечно мелочь, – ридер всегда можно зарядить от USB порта компьютера или воспользоваться любой другой USB зарядкой, тем не менее, штатная зарядка не помешала бы.

Штатный чехол-карман оказался не самым удобным решением. Во время чтения его приходится подкладывать под устройство. В домашних условиях это не так страшно, а вот на улице или в транспорте такой чехол очень неудобен и даже опасен.

Кроме этого, чехол изготовлен из синтетического материала, внешне похожего на замшу, на котором очень хорошо видна пыль. Обычно для его чистки я использую ролики с липкой лентой, но хватает одной чистки ненадолго. Уже через полчаса чехол выглядит неопрятно.  Кстати, при желании всегда можно купить чехол-книжку из искусственной кожи, который, на мой взгляд, более удобен и практичен, правда, за него придется отдать от 1100 до 2000 рублей.

Аппаратная конфигурация PocketBook Pro 902 аналогична другим моделям серии Pro. В основе ридера лежит процессор Samsung, работающий на частоте 533МГц. На борту установлено 256MB оперативной памяти и 2GB флэш памяти, из которых 952MB доступно пользователю для хранения книг, музыки и другого контента. Ридер имеет беспроводные интерфейсы Wi-Fi и Bluetooth. С их помощью устройство подключается к интернет для доступа к рекомендуемому интернет-магазину "BookLand.net", предлагающему тысячи книг на 59 языках. Правда, русский язык представлен в этом магазине очень скромно, поэтому я не стану рассматривать эту особенность как нечто интересное и востребованное. Отмечу лишь, что встроенный браузер позволяет посещать произвольные сайты.

PocketBook Pro 902 имеет встроенный G-сенсор, благодаря которому автоматически меняется ориентация экрана в зависимости от положения ридера в пространстве.

Не могу не упомянуть об экране. PocketBook Pro 902 оборудован экраном, выполненным по технологии E-Ink Vizplex. Не могу не отметить, что экраны Vizplex это уже прошлое. Современные ридеры оснащаются экраном E-Ink Pearl, имеющим на 50% больший контраст и меньшее время перерисовки изображения.  

Пришло время поговорить о программном обеспечении PocketBook Pro 902. На первый взгляд оно действительно выглядит довольно интересным, как с точки зрения набора поддерживаемых форматов, так и с точки зрения дополнительных возможностей, позволяющих гибко настроить "книгу" под себя. Однако, при более тщательном изучении возможностей программного обеспечения, становятся очевидны некоторые проблемы, связанные с удобством использования некоторых функций.

Одним из отличий программного обеспечения PocketBook является необычный дизайн главного меню, которое представляет собой рабочий стол, на котором размещены виджиты различных приложений. Так, помимо виджита библиотеки, в котором отображаются недавно открытые книги, и главного меню, здесь отображаются виджиты календаря, часов, словаря ABBYY Lingvo, калькулятора, игры "Судоку" и аудио плеера. С помощью этих виджитов пользователь может быстро запустить то или иное приложение. Я не стану сейчас говорить о разумности такого решения, отмечу лишь, что для меня все это оказалось не так важно. За несколько месяцев использования PocketBook Pro 902 я использовал лишь виджит недавно открытых документов и кнопку входа в библиотеку.  

Меню настройки параметров включает расширенный набор параметров. Здесь можно выбрать язык системы, определить тип виртуальной клавиатуры и профили пользователей, изменить внешний вид главного меню и переназначить действие клавиш, установить время, дату и действие при включении ридера, выбрать параметры беспроводных интерфейсов, функции озвучивания текст (поддерживается 24 языка, включая русский) и выполнить обслуживание устройства, где можно управлять предустановленными пакетами, выполнить форматирование встроенной памяти, сбросить параметры в состояние по умолчанию и откалибровать G-сенсор.

Не стану рассматривать каждый раздел меню настройки, – это займет слишком много времени. Рассмотрю лишь возможность настройки внешнего вида главного меню. Пользователь может выбрать тему (по умолчанию доступна только одна тема), шрифт интерфейса и расположение виджитов в главном меню, определить вид книжной полки, установить режим ориентации экрана и заставку при старте и выключении устройства. Здесь же можно выбрать качество отображения текста и период полного обновления экрана.

Не менее интересной показалась возможность переназначить действие клавиш. Для каждой клавиши можно определить действие при коротком нажатии, удержании или двойном нажатии.  

Безусловно, столь развитое меню настройки не может не подкупить, однако, это не главное. Куда важнее посмотреть насколько удобно программное обеспечение с точки зрения работы с библиотекой. Здесь я тоже отметил для себя кое-что интересное.

Купив PocketBook Pro 902, я получил не просто ридер E-Book, я получил готовую библиотеку, включающую в себя порядка пяти сотен книг. Из них 365 книг – это русская классика.  

При работе с книгами пользователь может выбрать один из трех вариантов управления файлами. Режим «Файлы» представляет собой обычный файловый менеджер. Здесь все очень просто. Выбираем нужную папку во внутренней памяти или на карте памяти и открываем необходимый файл.

Если хочется иметь более удобное оформление, то обратимся к режиму «Библиотека», в которую автоматом добавляются книги, сохраненные во внутренней памяти и на карте памяти. Библиотека позволяет посмотреть общий список книг, или только список книг, добавленных в избранное, а также выполнить фильтрацию книг по жанру и формату.

Третий режим «Bookland» позволяет получить доступ к одноименному интернет-магазину для покупки книг. Правда, в этом магазине слишком мало книг на русском языке (всего 127). Как было отмечено выше, встроенный браузер поддерживает возможность ввода произвольного URL, так что, я могу без проблем покупать и скачивать книги со своего любимого сайта Litres.ru или любой другой on-line библиотеки.

Вне зависимости от выбранного режима работы с книгами, здесь я впервые отметил для себя неудобство и отсутствие интуитивно-понятного интерфейса. Правда, относится это не ко всем особенностям программного обеспечения.  

Одной из полезных особенностей при работе с книгами можно назвать функцию поиска, благодаря которой можно быстро отыскать в огромной библиотеке нужную книгу или книги определенного автора.

PocketBook Pro 902 поддерживает почти все форматы, включая FB2, FB2.ZIP, TXT, TXT.ZIP, PDF, DJVU, DJV, IW44, IW4, RTF, RTF.ZIP, HTML, PRC, MOBI, CHM, EPUB, DOC, DOCX, TCR JPG, TIFF, PNG, BMP и MP3. К сожалению, в этом списке я не обнаружил поддержки форматов XLS, XLSX, PPT, PPTX, PDB, MOBIPOCKET (Non-DRM). Возможно, это не самые популярные форматы, но, на мой взгляд, их поддержка была бы нелишней.

Реализация инструментов работы с текстом, в целом, не вызывала у меня никаких серьезных замечаний. PocketBook Pro 902 поддерживает все функции, необходимые для полноценной работы с текстом, включая переход по сноскам, контекстный поиск, переход к содержанию и к конкретной странице книги, управления закладками, словарь, ручной поворот экрана, голосовое прочтение текста (поддерживается более двух десятков языков, включая русский). Здесь же можно получить доступ к дополнительным настройкам отображения текста или масштабирования. Поддержка той или иной функции зависит от формата текста.  

Например, для форматов FB2 и TXT поддерживается меню настройки параметров текста которое, позволяет изменить шрифт (поддерживается богатый набор шрифтов), кодировку и межстрочное расстояние. Здесь же можно определить поля страницы, включить режим расстановки переносов и красивого оформления начала абзаца. Масштабирование текста поддерживается для форматов PDF, Epub, DJVU и других. Кстати, PocketBook поддерживает не самый полный набор режимов масштабирования.

Для работы с форматами PDF и Epub PocketBook Pro 902 имеет лицензионный ADOBE MOBILE READER, поддерживающий работу с открытыми и защищенными файлами.

Несмотря на использование не самого быстрого процессора, PocketBook Pro 902 имеет неплохую производительность. Я бы даже сказал лучшую в данном классе устройств. Так, например, для открытия даже сложных PDF файлов необходимо всего 3-5 секунд.

Заканчивая разговор о PocketBook Pro 902, скажу пару слов о времени автономной работы. Питание ридера осуществляется от встроенного аккумулятора, емкостью 1530 мАч. По официальной информации этого хватает на 7000 перелистываний или на один месяц без подзарядки при продолжительности чтения 2 часа в день. Однако мой опыт использования PocketBook Pro 902 говорит о том, что одной зарядки аккумулятора, при не очень активном использовании устройства в режиме чтения,  хватает на неделю, что считаю нормальным показателем для устройств этого класса.

ONYX BOOX Odysseus: следующий шаг в эволюции книги...

Второй ридер, о котором я расскажу в этом обзоре, получил название ONYX BOOX Odysseus (модель M91S). Эта модель, представленная 20 июня 2011 года, открывает новую "античную" серию ридеров премиум-класса. Характерной особенностью этой модели является использование экрана следующего поколения E-Ink Pearl с контрастом 12:1. До сих пор я пробовал только ридеры с E-Ink Pearl экраном, имеющим контраст 10:1.

На самом деле, новый ONYX BOOX Odysseus привлекает к себе внимание не только своим уникальным экраном, но и необычным дизайном, непохожим ни на один другой современный ридер.

Сравнивая ONYX BOOX Odysseus с PocketBook Pro 902 несложно заметить, что Odysseus имеет более компактные размеры (242,9*179,4 мм), при этом размер экрана у него точно такой же – 9.7". Добиться этого удалось благодаря оптимизированной конструкции ридера, в которой рамка вокруг экрана имеет одинаковую толщину по всем четырем сторонам, при этом все необходимые кнопки удобно размещены слева и справа от экрана.

По толщине корпус ONYX BOOX Odysseus оказался на 1.3 мм толще PocketBook Pro 902, а вот по весу почти на 50 грамм легче (490 грамм против 544 грамм). Понятно, что это все мелочи, но в целом, устройство выглядит намного интереснее классического PocketBook Pro 902.

Панель управления состоит из двух частей. Слева от экрана расположены четыре сенсорные кнопки, отвечающие за перелистывание страниц и возврат на предыдущий уровень меню или выхода из текущего режима работы. Здесь же имеется кнопка «Home», которая, по идее, должна выполнять функцию быстрого перехода в главное меню, но  в данном случае она используется для открытия контекстного меню.

Справа от экрана расположена единственная кнопка квадратной формы, играющая не только роль кнопки «Ok». На самом деле это оптический джойстик. Для того чтобы переместить курсор в ту или иную сторону достаточно просто провести по этой кнопке в нужном направлении. Столь красивое решение впервые используется в ридере. Оно позволило заметно сэкономить место и сделать устройство еще более компактным. Кроме того, такое решение обеспечивает полную свободу в выборе ориентации устройства.  Рядом с джойстиком расположен миниатюрный индикатор зарядки, имеющий неяркое синее свечение. Этот же индикатор выполняет функцию подтверждения нажатия сенсорной кнопки.

Кнопка включения расположена на нижней стороне устройства. Здесь же расположена кнопка-качели, используемая для регулировки громкости, обычный MiniUSB порт для подключения к компьютеру и зарядки встроенного аккумулятора, разъем для наушников, скрытая кнопочка сброс и слот для карт памяти типа SD, MMC, SDHC и SDC. На тыльной стороне корпуса расположен маленький динамик.

Комплектация ONYX BOOX Odysseus заслуживает отдельного внимания. Помимо USB кабеля, в комплект входят сетевая USB зарядка и, внимание, чехол-книжка, выполненный из искусственной кожи. В отличие от чехла-кармана, в моем PocketBook Pro 902, этот чехол очень удобен в использовании, причем не только дома, но и в транспорте. Его жесткая обложка, защищающая экран, легко отгибается назад, что позволяет без ограничений управлять процессом чтения. Кстати, для ситуаций, когда вам приходится держать ридер одной рукой, разработчики предусмотрели возможность перелистывание страниц не только с помощью соответствующих сенсорных кнопок, но и с помощью оптического джойстика.

Аппаратная начинка Odysseus соответствует уровню современного поколения ридеров ONYX BOOX. Устройство работает на базе 800МГц процессора Marvell PXA166E, имеет на борту 128MB оперативной памяти и 2GB Flash памяти, из которой пользователю доступны 1,492GB. Встроенного G-сенсора и беспроводных интерфейсов в ONYX BOOX Odysseus нет, но думаю это не самое главное. При необходимости экран всегда можно перевернуть в ручном режиме. Что же касается Wi-Fi, то это конечно полезная опция, но для современных ридеров E-Book она не является жизненно необходимой.

Подробнее остановимся на особенностях экрана нового поколения E-Ink Pearl, его характерной особенностью является увеличенный контраст. Для того чтобы оценить преимущество нового экрана, сравним его с экраном PocketBook Pro 902.

PocketBook Pro 902

ONYX BOOX Odysseus

На первый взгляд, несложно заметить, что экран ONYX BOOX Odysseus несколько белее, а текст и изображение выглядят более четкими и контрастными. При более детальном изучении изображения можно увидеть, что при одинаковом разрешении, ONYX BOOX Odysseus имеет лучшее качество, максимально приближенное к типографскому.

PocketBook Pro 902

ONYX BOOX Odysseus

 

Мне сложно сделать однозначный вывод относительно того, в чем кроется причина лучшего качества в ридере ONYX BOOX Odysseus? Это может быть и более контрастный экран ONYX BOOX Odysseus и упрощенный механизм вывода иллюстраций в PocketBook Pro 902.

На первый взгляд программное обеспечение ONYX BOOX Odysseus может показаться несколько упрощенным по сравнению с софтом PocketBook. Здесь вы не найдете возможности гибко настроить внешний вид главного меню, расставить на нем виджиты приложений и переназначить клавиши. В остальном ридеры ONYX BOOX, и Odysseus в частности, нисколько не уступают, а кое в чем даже превосходят PocketBook.

Итак, первое, что я отметил для себя – интуитивно-понятное меню, позволяющее начать работу с ридером без длительного изучения руководства пользователя. Это особенно заметно при работе со специальными функциями, такими как работа с файлами, закладками, словарем и сносками.

В главном меню отображается набор иконок, позволяющих получить доступ к содержимому библиотеки (отдельно для встроенной памяти и карты памяти), посмотреть список недавно  открытых документов и так называемые быстрые ссылки, где собраны избранные книги. Здесь же можно открыть дополнительные приложения (игры, калькулятор, часы и календарь), а также выполнить настройку базовых параметров ридера.

Меню настройки включает возможность установки даты, часового пояса, языка интерфейса, системного шрифта и периода полного обмена экрана. При необходимости можно очистить встроенную памяти, выбрать приложение, которое будет использоваться для открытия формата Epub и настроить автозагрузку.

Пользователь может менять вид иконок в главном меню и файловом меню, для этого необходимо обратиться к контекстному меню, доступ к которому осуществляется с помощью кнопки «Home». Идею с контекстным меню я оценил еще при знакомстве с первыми моделями ридеров ONYX BOOX. С его помощью вы можете быстро получить доступ ко всем необходимым функциям и настройкам вне зависимости от текущего режима работы. Так, например, находясь в главном меню или при просмотре списка файлов, контекстное меню позволяет выбрать вид отображения элементов списка и режим сортировки. Здесь же можно получить доступ к настройкам ридера и функциям работы с файлами, где имеется возможность поиска файла по имени, переименования файла и добавления его в список быстрых ссылок, копирования и удаления файла.

Вне зависимости от режима работы контекстное меню включает несколько общих функций, среди которых поворот экрана, переключение в режим «Во весь экран», и открытия аудио плеера, который может работать в фоновом режиме.

В режиме чтения содержание контекстного меню меняется. В зависимости от формата появляется возможность выбора стиля и размера шрифта, масштаба и другие функции, среди которых можно отметить возможность контекстного поиска, работу с закладками, голосового чтения текста и работу со словарем.

Набор поддерживаемых форматов в ONYX BOOX Odysseus можно назвать одним из наиболее полных и востребованных. Ридер поддерживает форматы PDF, EPUB, TXT, TXT.ZIP, HTML, RTF, RTF.ZIP, FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, DjVu, CHM, XLS, XLSX, PPT, PPTX, PDB, MOBIPOCKET (Non-DRM), CBR, CBZ, CB7, JPG, PNG, GIF, BMP и TIFF. Обратите внимание, Odysseus поддерживает форматы XLS, XLSX, PPT, PPTX, CBR, CBZ и CB7, которых нет в PocketBook Pro 902.

Качество поддержки всех заявленных форматов на высоте. Помимо возможностей, описанных выше, ридер поддерживает простое масштабирования текста с помощью оптического джойстика и интуитивный механизм работы со сносками, позволяющий увидеть содержимое всех сносок при нажатии на оптический джойстик. Если нужно прочитать полный комментарий по сноске, то выбираем ее и жмем кнопку джойстика. Возврат к режиму чтения осуществляется с помощью кнопки «Возврат».

Отдельно отмечу реализацию режима чтения форматов PDF. ONYX BOOX Odysseus комплектуется лицензионными ADOBE MOBILE READER, поддерживающим работу с открытыми и защищенными файлами. В отличие от PocketBook Pro 902, Odysseus поддерживает куда более богатый набор режимов масштабирования, изменения размера шрифта, размещения страниц и средств управления.

Благодаря использованию производительного процессора обеспечивается высокая скорость работы с текстом, хотя время открытия книги, вне зависимости от ее размера, оказалось несколько выше, чем у PocketBook Pro 902. Пожалуй, это единственное в чем Odysseus уступает PocketBook Pro 902. В остальном, он показался мне значительно более удобным и не менее функциональным. Он также поддерживает несколько дополнительных приложений, среди которых имеются мои любимые "бумажные" часы, которые не светятся ночью и не мешают спать.

Последний вопрос, на который стоит обратить внимание, касается времени автономной работы. ONYX BOOX Odysseus имеет встроенный аккумулятор, емкостью 1600 мАч. Одной его зарядки хватает на месяц полноценной работы в режиме чтения. При использовании аудио плеера время работы сокращается, но все равно значительно превосходит время автономной работы большинства ридеров других производителей.

Заключение

До знакомства с ONYX BOOX Odysseus, даже несмотря на неудобный чехол и на не интуитивное управление некоторыми функциями, мой PocketBook Pro 902 казался мне вполне удачным ридером, который мог похвастаться не только поддержкой беспроводных интерфейсов для выхода в интернет, наличием G-сенсора, достаточно производительной начинкой и функциональным софтом. Но стоило попробовать Odysseus, как стало понятно, что PocketBook Pro 902 далеко не номер один. Возможно, до появления Odysseus он таким и был, но сейчас это не так.

ONYX BOOX Odysseus имеет ряд преимуществ, заметных даже без детального изучения устройства. Он заметно компактнее и удобнее в работе. Его необычная панель управления позволяет не только свободно выбирать наиболее удобную ориентацию устройства, но и управлять устройством одной рукой. Отдельного упоминания заслуживает экран нового поколения, который, как вы могли видеть выше, обеспечивает куда более высокое качество отображения иллюстраций. Софт ONYX BOOX Odysseus оказался не менее функциональным, чем софт PocketBook. Здесь, конечно, нет всей той красоты, которая присутствует в PocketBook, зато здесь все намного понятнее и не требует от пользователя длительного привыкания к необычному интерфейсу. Не могу не отметить и огромное время автономной работы. При этом ONYX BOOX Odysseus оказывается более доступным, чем PocketBook Pro 902 (11 990 рублей против 12 590 рублей).